Turčija ima veliko imen - zgodilo se je zgodovinsko. Prav beseda Porta je najbolj zakoreninjena v evropskih jezikih - v Rusiji je takšno ime za Turčijo mogoče slišati redko.
Toda zakaj se je država tako imenovala? Kako se prevaja ta beseda in kaj pomeni? Če se poglobite v zgodovino in preučite nekatere jezikovne vidike, lahko zlahka odgovorite na to vprašanje.
Vpliv diplomatov
Otomansko cesarstvo je bilo uspešna, močna sila. Seveda so evropske države z njo imele diplomatske odnose, svoje strokovnjake so poslale za vodenje mednarodnih zadev in za reševanje različnih vprašanj. Praviloma so diplomati prišli v Turčijo po morju, z ladjo. In morali so priti ne samo v državo. Najprej je bil njihov cilj „kavč“ - tako imenovano srečanje visokih uradnikov, uradnikov cesarstva, osebno pa sta jih zanimala tudi vezir in sultan. Morali so priti v prebivališče odgovorne države.
Njihov neposredni cilj je bil v glavnem mestu cesarstva, mestu Istanbulu. Da bi prišli na dvorišče velikega vezirja, ki je bilo nasproti sultanovega dvora, je bilo treba iti v središče mesta in nato mimo tako imenovanih Visokih vrat. V lokalnem narečju njihovo ime zveni kot Bab-i Ali, v italijanščini beseda "vrata" zveni kot Porta. Tudi francosko se sliši podobno: Porte.
Sprva se je beseda začela nanašati na vlado države, vse skupaj, skupaj z vezirjem in sultanom. Ko so govorili o potrebi po vstopu v turški urad, so diplomati izjavili, da morajo v Port. In potem se je to sleng diplomatsko ime preneslo v državo samo.
Naslov in pomen
Ime pristanišča je postalo pomembno za Otomansko cesarstvo že od njegovega razcveta - odkar so ga Evropejci začeli prepoznavati kot resno državo, s katero je smiselno oblikovati dobre diplomatske odnose. Od 15. stoletja dalje so si evropski diplomati prizadevali za obisk kraljevega dvora v državi in so si med seboj razlagali, kaj potrebujejo »na vratih« - v pristanišču, torej vezirju ali sultanu.
Toda za Rusijo takšno ime ni bilo pomembno, v takšni ali drugačni meri je prišlo v uporabo veliko pozneje. Konec koncev sta bila Turčija in Rusija že od 16. stoletja v nasprotju in komaj bi kdo pomislil, da bi sovražnika poimenoval Briljantno pristanišče. A diplomati iz Ruskega cesarstva v Turčijo niso prepotovali prepogosto, zato je bilo to vprašanje na začetku vnaprej odločeno.
Sporne dežele so bili Krim, Astrahan, številna povezana vprašanja in politični trendi so postali tudi povod za neskladje, ki je povzročilo številne konflikte, ki so izbruhnili iz stoletja v stoletje.
Koncept pristanišča je prišel v rusko rabo veliko pozneje kot v Evropi, zato ni mogoče reči, da bi bil v njem tako trdno zasidran. Toda koncept Otomanskega cesarstva je bil veliko bolj očiten in razumljiv.
Od kod ime Osmansko cesarstvo?
Kot ločena država je bila Turčija leta 1299 ustanovljena s silami vodje turškega plemena Osman, čigar dinastija je nato še naprej vladala. Država je postala cesarstvo leta 1453 - takoj po padcu Carigrada. Leta 1590 je dosegel svoj največji razcvet in sploh ne preseneča, da so takratni diplomati začeli klicati Port High ali Briljantno.
Te besede sploh niso ponazarjale vrat, skozi katere je moral nekdo iti do suverena ali njegovega dvora, to je bil kompliment samemu cesarstvu, ki se ga je moral spoštovati vsak. Visoka kamnita vrata so sodobnikom zares pritegnila pogled, izgledala so izrazno in poudarjala moč države s svojimi dimenzijami, vendar jih je bilo nemogoče poimenovati povsem brez primere in edinstvenih na svetu po velikosti ali lepoti dekoracije.
Tako so Turčijo začeli imenovati Porta, zahvaljujoč evropskim diplomatom, ki so ji dali vzdevek zaradi vrat, ki so jih morali preiti, da bi prišli na dvorišče vezirja, da bi se približali sultanu. Ime je postalo relevantno od 15. stoletja, ko se je začelo povečevati Otomansko cesarstvo, evropski gosti pa so ga začeli obiskovati zelo pogosto.