Zakaj je v Rusiji kralj, v Evropi pa kralj? To vprašanje se poraja v otroštvu, ko starši otrokom berejo pravljice. Vendar vsi niso mogli izčrpno odgovoriti nanj tako v mladih letih kot v prihodnosti.

Nekdo preprosto zatrdi, da se kronanci, ki vodijo različne države, zaradi razlike v jezikih različno imenujejo. To je delno res. Da pa boste na to vprašanje v celoti odgovorili, morate pogledati nekoliko globlje. Ruski jezik se resnično razlikuje od večine evropskega. Toda zakaj sta se oblikovali besedi "kralj" in "kralj"? Danes se lahko o tem pogovarjate z vsemi različicami. Vendar pa ni toliko različic.

Izvor besede "kralj"

Po uradnih virih se je beseda "car" v ruskem jeziku začela pojavljati že od leta 917, potem ko je bila bizantinska vojska poražena, Simeon pa se je imenoval za rimski in bolgarski car. Ta beseda se sploh ni pojavila spontano, v njenem jedru - rimski koncept "Cezar", "Cezar", kar pomeni naslov vladarja. Prišel je v imenu Gaja Julija Cezarja, čigar zasluge so bile toliko priznane, da so ga nadaljnji cesarji želeli omeniti v naslovu, zaradi česar so ga uradno pozvali.

Zanimivost: Gaius Julius Cezar ni hotel biti kralj in nositi naslov »Rex« (latinska beseda za kralja v starodavnem Rimu), zavzemal se je za demokracijo, kralji pa so bili pred 500 leti tukaj svrženi.Toda izkazalo se je, da so ime »Rex«, ki so ga Rimljani sovražili, zamenjali z »Cezar«, in tako so se pozvali vsi poznejši vladarji, ki so namignili na njihovo enotnost z Guyem Juliusom in sodelovali pri njegovih dosežkih.

V Rusiji je Ivan Grozni postal leta 1547 prvi cezar, torej car, poimenovan je bil po dediščini tradicij bizantinskega cesarstva, iz katerih je v Rusijo prišlo pravoslavlje. Bizant je dedič vzhodnega rimskega cesarstva.

Obstaja še ena različica, ki so jo predložili praslovanski jezikoslovci - navajajo, da beseda kralj izvira iz „tse jara“, dobesedno - „to je svetloba“. Ker trdnih dokazov v prid tej teoriji ni, je treba omeniti.

Pred Ivanom Groznim so se vladarji imenovali knezi, veliki knezi. Ta beseda izvira iz vseevropskega "viteza", "knechte", ki označuje predstavnika drugega posestva.

Kako je nastala beseda kralj?

Beseda "kralj" se lahko šteje za soglasno z že omenjenim "stebričkom" in drugim, vendar je splošno sprejeto, da ima drugačen izvor. Večina strokovnjakov meni, da je tudi ta beseda izvirala iz imena in sega v čas Karla Velikega, katerega potomci in privrženci so želeli obdržati tudi naslov in moč velikega monarha, ki je v 9. stoletju vladal z ozemlji od Pirenejev do Donave. Zdi se, da je vse očitno, toda tu je zanimiv paradoks. Kljub strinjanju številnih strokovnjakov glede samega izvora besede "kralj" je treba opozoriti, da obstaja le v slovanskih jezikih.

V latinski skupini je nadomeščena z besedo "rex", Francozi imajo besedo "roj" in tako naprej. Zahodni Slovani so poimenovali kralje tujih in lastnih vladajočih, v bolj vzhodnih deželah pa so jo imenovali le evropska vladajoča elita. V tem primeru vas sama logika poziva, da začnete iskati slovanske korenine, ki bi lahko to besedo tvorile iz enega ali drugega razloga.

Nekateri jezikoslovci se s tem popolnoma strinjajo in celo opozarjajo na besedo, ki bi lahko tvorila naslov. V slovanskih jezikih obstaja beseda kaznovati, morda je prav iz njega prišlo do oblikovanja tega naslova.

Od kod beseda "cesar"?

Veliki vladarji so se imenovali cesarji, njihova posestva pa - cesarstvo. Tako je že od rimskih časov, prvi cesar je bil Avgust Oktavijan, ki je na oblast prišel po tragičnem atentatu na Cezarja. Po rimskih dinastijah je Charlemagne oživel ta status, nato pa še Peter Veliki. Danes se japonski vladarji imenujejo cesarji, drugih takšnih na svetu ni. Rimsko-evropsko razumevanje te besede je povezano s statusom poveljnika, naslov pa lahko prevedemo tudi kot "vladar".

Tako je na svetu veliko besed, ki nakazujejo posebno avtoriteto človeka. V Rusiji so vladajoče monarhe imenovali carji iz rimskega koncepta "Cezar", v Evropi so bile lastne besede, ki kažejo na izključne moči osebe - "rex", "roj" in tako naprej. Beseda "Kaiser" je postavljena tudi na ime Cezar.Vendar koncept kralja stoji narazen, saj v samih evropskih jezikih ni. Verjetno ima slovansko korenino, izhaja iz besede "kaznovati" in označuje osebo s posebnimi pooblastili, ki ima pravico kaznovati in pomilostiti.