Vsak dan v tednu ima svoje ime. Vendar se včasih takšna vprašanja še vedno pojavljajo - bodisi nenadoma, spontano bodisi zaradi vložitve otrok. Zakaj se v četrtek običajno imenuje četrtek? To je zanimivo vprašanje, odgovor na katerega je resnično vredno iskati. Navsezadnje se bo celo postopek iskanja zanj izkazal za zanimivega, da bi našli odgovor, boste morali upoštevati nekaj zgodovinskih točk.
Konec koncev ta dan nosi takšno ime daleč od prvega leta, poleg tega pa njegovo ime ostaja podobno v mnogih slovanskih jezikih.
Izvor imena dneva v tednu: četrtek
Četrtek je četrti dan v tednu, od te zaporedne številke se je zgodila ta beseda. Toda sodobni zvok ni nastal takoj - sprva je bil ta dan v tednu označen kot četrtina. Nato je beseda poenostavila v svoji skladnji, postopoma je začela iskati svoj sodobni zvok. Vsak od slovanskih jezikov je šel svojo razvojno pot in v vsakem od njih je ta beseda ostala, saj je dobila svoje zvočne značilnosti, a ostala prepoznavna.
Zanimivost: Ukrajinci pravijo "štirje", Srbi in Hrvati - "četvrtak", Čehi pa kljub temu, da so prešli na svojo pisavo, blizu latinice, ta dan v tednu označujejo kot "ctvrtek". In vsekakor je jasno, da koren ostaja enak, zato je beseda imela skupni izvor za vse slovanske narode.
Kako se v Evropi imenuje četrtek?
Slovanski sedemdnevni teden ima pet delovnih dni, označenih s številkami in prostimi dnevi, katerih imena so povezana s krščansko vero. Toda v Evropi je situacija drugačna. V predkrščanski dobi so bili tukaj zelo razširjeni starodavni rimski pogledi, vpliv te stare civilizacije je še vedno resen, kljub dejstvu, da Rimljani še ne obstajajo in je njihova civilizacija padla pod pritisk istih Evropejcev preteklosti. Rimljani so dneve v tednu imenovali v čast svojim bogovom in ta tradicija se je ohranila do našega časa. V Rimu je bil ta dan posvečen vrhovnemu bogu Jupitru, ta korenina pa se je ohranila v španščini, kjer se v četrtek imenujejo jueves, v francoščini, kjer se imenuje jeudi. Vendar to povsod ni tako.
Tako zgodovinsko gledano četrtek v angleščini zveni kot četrtek - dan Thor, v nemščini pa - Donnerstag, gromovnik. Navsezadnje sta bila tako Jupiter kot Thor bogovi gromovi. Tudi nemško ime je mogoče prevesti kot "prekleti dan", to je posledica prehoda na krščanske tradicije. Ta dan med Slovani je bil posvečen gromovskemu božanstvu Perunu.
Toda zakaj je ravno Jupiter postal četrti dan simbol? Sama poimenovanje Jupiter spominja na številko 4 in mogoče je, da to sploh ni naključje. Imenovanje je še danes pomembno, kot tudi priporočila, da se ta dan posvetite kariernim vprašanjem, resnim projektom, študijam - za tiste, ki verjamete v astrologijo. Navsezadnje Jupiter ni samo grom, ampak je tudi vrhovni bog, ki ima neomejeno moč. Vsaj ljudje preteklosti so v to verjeli.
Tako v evropskih tradicijah ostaja navada, da dneve v tednu imenujemo poimenovanja poganskih bogov, četrtek pa je tukaj posvečen Jupiterju ali Thoru - vrhovnemu bogu. V ruski tradiciji in v vseh slovanskih jezikih je zaznan drugačen trend, saj ljudem ni bilo treba pristopiti k mogočnemu Rimu. In ker je četrtek šele četrti dan v tednu, njegovo ime pa sega le v številko. To je zapisano v vseh slovanskih jezikih. Četrtek je četrti delovni dan, sledi petek, sledijo vikendi.
