V zgodovinskih filmih in na straneh knjig, posvečenih vojaškemu vsakdanu v različnih obdobjih, lahko slišite dve besedi, s katerimi se vojaško osebje odzove na ukaz poveljnika za izvedbo akcije - "Da!" in "poslušam!".
V sodobni vojski ostaja le beseda "je". Kako se je pojavila ta kratka in prostorna beseda in zakaj ni bila vedno v vojaški listini?
Zgodovina odzivov na naročilo
Poskusi, da bi napisali vojaško listino, sta naredila car Ivan Grozni, čigar komisija je za mejno službo razvila "Bojansko kazen" in car Aleksej Mihajlovič, ki je naročil oblikovanje traktata o "Poučevanju in trikih vojaške strukture". Vendar se pojav prvih polnih vojnih predpisov pri nas, ki pokrivajo vse veje vojske, sega v leto 1716 in je povezan z imenom velikega reformatorja Petra I. Hkrati so se pojavile nove ekipe.
Kralj je ustvaril redno vojsko. Zdaj so se moški zbirali zaradi služenja ne zaradi izbruha vojne, ampak za redno vojaško služenje. V tem času se je pojavila nova listina, ki je v celoti urejala postopek vročitve. Skupaj z novimi naročili so se pojavile tudi nove ekipe.
Car Peter je postal ustanovitelj ruske mornarice. Številni sodobniki so bili pozorni na novosti kralja reformatorjev, zato med plemiči, ki bi poveljevali floti, ni bilo dovolj častnikov in pehotni vojaki se niso mudili prekvalificirati kot mornarji. In ruska vojska na tem področju ni imela dovolj znanja.
Nato je Peter I britansko vojsko povabil na študij. Ruskim vojakom je bilo po britanski vojski ukazano, naj vse ponovijo natanko. Zato so sprejeli odgovor "Da, gospod!" In ga spremenili v "Da!". Če pogosto in hitro rečete "Da, gospod!", Se samodejno izkaže "Da!". Ta beseda se je ukoreninila v mornarico, v XVIII stoletju je bila določena v listini, nato pa je prešla v terminologijo drugih vej vojske.
Dokaz dejstva, da "Obstaja!" je onomatopejski odgovor angleščine "Da!" ali "Da, gospod!", je, da imajo druge ekipe ruskih vojakov analogne v vojski različnih držav: "Atentu!" ("Pozor!") V francoščini "Padaj!" ("Postani!") V angleščini itd. In samo "Da!" ostane brez prevoda.
Druge različice
Po eni različici so vojaki pred Petrinjske dobe odgovorili na ukaz komandanta "Da!" Vendar ni bil tako jasen in zgoščen, kot bi se lahko, ker bi ga lahko potegnili in rekli v pesmi. Zato je kratek in jasen odgovor postopoma nadomestil splošno „da“.
Beseda "je" programira človeka na to, da je delo že opravljeno, že obstaja, od tod tudi odgovor.
Zanimivo dejstvo: zaradi številnih sprememb listine oboroženih sil ZSSR med veliko domovinsko vojno v sodobnih filmih o tistih časih obstaja veliko "napak". Pogosto se nanašajo na odzive Rdeče armade na ukaze. Bodisi odgovorijo "Da!", Nato pa "poslušam!", Sploh: "Tako je!" o ukazu za izvedbo dejanja. To reže uho ne le zgodovinarjem, ampak tudi tistim, ki so služili v vojski.
Dolgo je v vojaškem besedišču obstajal odgovor "Ubogam!".Morda je ta odgovor prišel iz običajnega odgovora za kmete na gospoda "Poslušaj", ker so bili v predrevolucionarni dobi vojaki naborjeni iz običajnih ljudi.
Rdeča armada se je poskušala popolnoma znebiti sledi carstva in opustila prejšnji vrstni red komuniciranja poveljnikov in vojakov. Kmečki "Ubogam!" Spremenil se je v nevtralno "da!", Vendar je bil v listini notranje službe Rdeče armade zapisan šele leta 1937. Tako so vojaški uslužbenci do konca vojne odgovarjali na ukaze.
V listini notranje službe oboroženih sil ZSSR iz leta 1946 so vojaki, ki so prejeli ukaz, odgovorili: "Poslušam!", V mornarici pa - "da!". Splošno "Da!" spet vrnil v Listino oboroženih sil šele leta 1960
Kar nekaj stoletij je trajalo, da je odgovor "Da!" ukoreninjen v vojni leksikon. Ta odgovor ruska vojska dolguje Petru I in angleškim mornarjem. Vendar je v govoru ruske vojske "dobil" svoj pomen in postal bolj pomembna beseda kot preprosta posnema tujega jezika "Ja, gospod!".