Države, imenovane Perzija, ni več na zemljevidu. Zakaj se je ime države spremenilo, ko se je to zgodilo? Kdo je državo imenoval Perzija? Zakaj se danes imenuje Iran? Če upoštevamo vidike zgodovine, lahko na ta in druga vprašanja zanesljivo odgovorimo.
Konec koncev tudi Stalingrad in Leningrad prav tako nista na zemljevidu. Toda Leningradska regija obstaja. Preimenovanje se dogaja redno, sami se zmedejo, vendar so razlogi vsakič individualni.
Iran in Perzija - kakšno ime je starodavno?
Sprva se država ni imenovala Perzija, ime so ji dali stari Grki, ki so jih vodili po imenih plemen, ki so obstajala na obali Perzijskega zaliva - kot ga danes imenujemo. Ena od omenjenih narodnosti je nosila samo ime Parsi, od tod tudi ime, ki ga poznajo mnogi po starih vzhodnih pripovedkah. Parsi ali Parsuash je resnično obstajal na tem ozemlju, vendar niso bili edini. Toda tisti ljudje, za katere se je izkazalo, da so Perzijci, so se sprva imenovali drugače, ozemlje pa je že od antičnih časov imelo samoime Iran, kar bi lahko prevedli kot "država Arijcev."
Kljub temu, da so bili stari Grki natančni v večini znanstvenih zadev, tudi zemljepisnih, so imeli dober razlog, da niso bili na slovesnosti s Perzijci, ker so se z njimi pojavili resni vojaški spopadi.Zahvaljujoč Grkom se je ime Perzija, ki se je takrat širilo po celotnem civiliziranem svetu, ohranilo do današnjih dni. Staro ime Bizantina, dedičnica Vzhodnega Rima, nato pa tudi Evrope, je to ime uspešno usvojila.
Kdaj in kako se je ime spremenilo?
Ime "Iran" je postalo relevantno od leta 1935, takrat je prišlo do uradne spremembe enega imena v drugo. Vendar je koncept "perzijščine" še vedno ohranjen - tako v ruščini kot v večini evropskih jezikov. Vsi se spominjajo perzijskih preprog, imajo radi perzijske mačke. Takšno bogastvo komajda ustreza pojmu "iransko", takšna fraza bo ušesu odrezala.
Zakaj ste spremenili ime?
Zamenjava imena Perzija z Iranom je bila povsem naravna, saj domačini iz časov starih Helenov sploh niso bili Parsi, toda - Tako so se imenovali. Parses niso živeli v tem, ampak v sosednjih krajih. Najbolj starodavno ime Irana, ali bolje rečeno, samoimenovanje, ki so ga dali domačini, je bilo zapisano kot "Aryānām", kar v prevodu pomeni "arijska dežela". V poznejših časih so ga domačini imenovali "Erānšahr", saj so se do 3. stoletja pred našim štetjem zgodile nekatere spremembe v narečju ljudi, ki živijo tukaj. Tudi pozneje so se dežele ob Perzijskem zalivu imenovale "Eran", in naprej - "Iran", kot se danes običajno imenujejo.
Vprašanje o zadnjem preimenovanju ali bolje rečeno preoblikovanju Perzije v Iran temelji na več domnevah. Glavni je pobuda iranskega odposlanca, ki je v Nemčiji delal v diplomatski misiji.Tedanji trendi niso mimo njegove pozornosti, odločil se je, da bo Iran zvenel ponosno, poudaril je arijske korenine prebivalcev te države. Posledično se je leta 1935 država res preimenovala.
Kot ponavadi inovacija ni ustrezala vsem - skoraj takoj so se temu pristopu nasprotovali možje. Leta 1959 je Shah Mohammed Reza Pahlavi podal izjavo, da sta obe možnosti ustrezni. Od takrat bi lahko državo v mednarodnih odnosih poimenovali tako Iran kot Perzija.
Z leti je pomembnost starega imena začela bledeti, v biltenih novic, sporočilih, objavljenih v evropskih državah, so začeli aktivno uporabljati lakonsko ime Iran. Danes ne more vsak človek samozavestno reči, ali je res, da sta Perzija in Iran ena in ista država.
Tako je preimenovanje države potekalo kot del poskusa zgodovinske krivice, najverjetneje pod vplivom prepričanj, ki so bila pomembna ne v sami državi, temveč v Nemčiji. Trenutno je ime Iran postalo splošno sprejeto, staro ime se pojavlja predvsem v legendah in pripovedkah, pa tudi v imenih blaga, ki se tradicionalno izvaža iz te države.