Uradni državni jezik se šteje za vizitko države, saj so na njej objavljene mednarodne pogodbe, pa tudi regulativni dokumenti. Vendar nekatere države z večnacionalnim prebivalstvom ne vzpostavijo zakona o prednostni nalogi enega jezika nad drugim, da bi se izognili nemirom med svojimi prebivalci. Ena takih preudarnih držav so ZDA.
Kaj je državni jezik?
Na svetu praktično ni držav, v katerih živi prebivalstvo ene narodnosti. Praviloma jih je več. V nekaterih federacijah tako imenovane nacionalne manjšine presegajo nekaj deset. Seveda ima vsak narod, čeprav živi znotraj meja ene države, svoj jezik, pa tudi tradicije. Toda Ustava in normativni akti vlada izdaja vlada vsem državljanom, zato je izbran en jezik, ki je na zakonodajni ravni priznan kot državni jezik.
Prednost enega jezika pred drugim določa število ljudi in prevladujoča etnična kultura. Pravica do uporabe jezika državljanom, ki pripadajo različnim narodnostim, ni kršena. O njem lahko komunicirajo, se učijo v izobraževalnih šolah in celo izdajo predpise znotraj svoje teritorialne enote, kar je pomembno za nekatere ameriške zvezne države.
Kakšna je razlika med državnim jezikom in uradnikom?
Poleg tega državni jezik in uradnik nista enaka pojma. Državni zlog deluje kot simbol države, v kateri se predstavlja. Uradni jezik je namenjen javni upravi. Obstaja tretja jezikovna kategorija, in sicer regionalna, kar pomeni uporabo določenega narečja samo znotraj regije ali države.
Katere države imajo več uradnih jezikov?
V nekaterih državah z večnacionalnim prebivalstvom sta na zakonodajni ravni vzpostavljena dva uradna državna jezika. Zlasti gre za Izrael, kjer prebivalstvo uporablja hebrejščino in arabščino, v Kanadi francoščino in angleščino, na Finskem, finščino in švedščino, v Iraku, arabščino in kurdščino. V Veliki Britaniji, Belgiji in Švici so uradno odobreni trije uradni jeziki.
Zakaj v ZDA ni uradnega jezika?
Ameriko lahko varno imenujemo država izseljencev, ki so v iskanju boljšega življenja odšli v tujino. Na primer, severni del Amerike so obvladali Francozi, zato francoščina prevladuje v sodobni Kanadi, potomci Britancev pa naseljujejo ZDA, kar določa prednost angleškega jezika pred drugimi. Vendar pa trenutno več kot 300 narodnosti prebiva v ZDAzaradi težkega načina oblikovanja države kot enotne države.
Na primer, Teksas meji na Mehiko s špansko govorečo državo, zato je v državi večina prebivalstva praktično tekoča, skupaj z angleščino je lastnik govora konkvistadorjev.Hkrati ameriški kongres še vedno ne more dati prednosti angleščini kot glavnemu jeziku, ker ima glede na propagando demokracije vsak jezik enake možnosti kot svoj govornik.
V ZDA velika večina državljanov govori angleško in le 13% jih je latinoamerikancev. Takšna prednost je večkrat izzvala nekatere politike na predlog, da bi angleščini podelili status državnega jezika. Vendar so bili vsi predlogi lobirani in trdijo, da takšen pristop krši svobodo posameznika in je protidemokratičen.
In kljub temu uradno vsi zakoni, predpisi in mednarodna korespondenca potekajo v angleščini, kar si je prislužilo pravico v povezavi s prevladujočim prebivalstvom. Seveda se ta jezik uporablja na radiu, televiziji in v medijih. V nekaterih državah pa se iste izdaje časopisov oblikujejo v drugih jezikih, če na ozemlju prevladuje populacija drugačne narodnosti.
Državni jezik na državni ravni
ZDA imajo precej zapleten zakonodajni sistem, ki pomeni dvostopenjsko zasnovo. Na eni strani velja ameriška ustava na državni ravni, ki določa vidike zvezne vlade, na drugi strani pa ima vsaka država svoje predpise, ki urejajo razdelitev davkov in ureditev življenja v enotni teritorialni enoti.
Hkrati so državni organi pooblaščeni za reševanje številnih vprašanj, vključno z odobritvijo uradnega jezika. Tako je v 28 zveznih državah sprejel zakon o državnem jeziku, ki je angleščina, oziroma njegova ameriška različica. Poleg tega je bilo v treh državah jezikovni status naenkrat več narečji, kar je neposredno sorazmerno z narodnostjo prebivalstva. Na Havajih sta na primer dva jezika: havajski in angleški, na Karolini pa tudi Caroline, pa tudi Chamorro.
Kdaj začne veljati zakon?
Posamezna država je pod nadzorom guvernerja, prav tako zakonodajna skupščina, analogna kongresu. Vsi normativni akti, ki jih sprejmejo ti organi, so objavljeni ne samo v angleščini, ampak tudi v narečju, sprejetem kot uradnega. Če vprašanje odobritve jezika v državi ni opredeljeno, začnejo veljati zakoni po objavi v angleški različici, in sicer zaradi dejstva, da na podlagi spremembe ameriške ustave Angleži so priznani po vsej državi.
Katere druge države nimajo uradnega državnega jezika?
Omeniti velja, da Združene države Amerike niso edina država, ki uradno ni določila statusa državnega jezika. Torej v Avstraliji, Luksemburgu in Tuvalu tako ni državnega simbola jezika. Odsotnost jezikovne opredelitve v navedenih državah je iz istega razloga kot v ZDA - spoštovanje svobode govora in nacionalnega dostojanstva vseh narodov, ki živijo v federaciji.