![](http://nationalgreenhighway.org/img/kipm-2020/1190/image_2hfzHkmrxC4x.jpg)
Izraz "čast mi je" je zelo priljubljena fraza, ki je pogosta v vojski. O njenem izvoru obstaja legenda, pa tudi resnična zanimiva dejstva.
Legenda o izvoru tradicije
Tradicija salutiranja se je po legendi pojavila povsem po naključju. Angleška kraljica je prejela poročilo od Francisca Drakeja, korenjaka, ki je služil v službi Njenega veličanstva.
Po preučitvi poročila je bila kraljica zelo presenečena, da je navaden mornar lahko dosegel osupljiv uspeh in sploh ni imel častniškega ranga. Odločila se je osebno obiskati ladjo Drake.
![](http://nationalgreenhighway.org/img/kipm-2020/1190/image_b6OAhJ70h6U90qW21n.jpg)
Ko se je Njeno veličanstvo vkrcalo, je Frančišek pokril oči pred zaslepljujučim soncem in se upravičil pred kraljico - ona je tako lepa in sveti kot sonce. Corsairjeva ekipa je to gesto ponovila za svojim kapetanom, kar je močno presenetilo kraljico. Kraljica je Draka viteza in Britancem je postal pravi junak.
Zanimivo dejstvo: Ruski častnik, udeleženec prve svetovne vojne in rusko-japonske vojne, Valentin Kulchitsky, je ustvaril niz pravil, imenovanih "Nasveti za mladega častnika". To je kodeks časti za ruskega častnika, ki je bil razporejen v vojsko.
Pravilni pomen besedne zveze.
Izraz "jaz imam čast" pogosto razlagam napačno in ga dojemamo kot hvalitev sebe in svojega pomena. Pomen izraza je popolnoma nasproten temu mnenju.
"Prednik" te besede je angleško "I am the čast ...".Tuje izražanje pomeni spoštovanje sogovornika. V sodobnem svetu "čast, ki jo imam" pomeni, da ima častnik to čast, kar ni povsem res. Pravzaprav je treba reči "imam čast" sogovorniku nakazati spoštovanje in spoštovanje.
![](http://nationalgreenhighway.org/img/kipm-2020/1190/image_eLIc0a0aV76mhgyfwY.jpg)
V Rusiji je ta izraz pridobil priljubljenost v 18-19 stoletjih. Ruski častniki so besedno zvezo uporabljali ne le v službi, ampak tudi v komunikaciji s civilisti. V sodobni vojski se ta izraz še vedno uporablja, vendar z drugačnim pomenom. "Čast imam", je sogovornik spoštovanje, ne pa opozorilo drugim, da imate to čast.
Zanimivo dejstvo: v sodobni vojski Rusije se izraz vojaška čast uporablja kot vojsko in to je neposredno navedeno v listini o kombiniranem orožju.
Prej je bila fraza uporabljena v kombinaciji z različnimi dejanji, na primer: "V čast mi je čestitati!" (lok itd.). Znana filmska slika, ko častnik reče: "V čast mi je!" in s klikom na pete se naglo obrne in odide - nič drugega kot legenda o tem, kako je eden oficir užal drugega in odšel na ta način.