Krilati izraz "denar ne diši" pripada rimskemu cesarju Vespazijanu, ki je vladal od 69 do 79 let. Stoletja, leto za letom, so to besedno zvezo polirali in ji dali pomen, ki ga nosi zdaj v sebi.
Zgodovina izražanja
Flavius Vespasian je skupaj z močjo Tita dobil državo, opustošeno z dolgo državljansko vojno. Novi cesar je moral obnoviti finančno stanje Rima in to čim prej. Prepričan je bil, da dober cilj upravičuje vsa sredstva, zato je najprej povečal davke, ki obstajajo v državi, in uvedel nove.
Eden takšnih davkov je uporaba javnega stranišča. Ker so bile takšne zgradbe zgrajene iz marmorja, so bile videti zelo bogate in predstavljive, tukaj jih ne bi mogli obiskati vsi. Vendar glavno breme davka ni padlo na obiskovalce, temveč na barvila za perilo, ki so pri svojem delu uporabljale tekoče človeške izdelke. Veljalo je, da ni sramoten izdelek, ampak zelo uporabna surovina. Bistvo tega pa se ne spreminja.
Ko je dedič cesarja Tita, ki ga je motil nehvaležen govor o očetu, prišel do vladarja in mu zameril zaradi nevrednega davka. Vespazijan je sina prosil, da diši denar in ga vprašal, če diši. Ko je prejel negativen odgovor, je cesar rekel: "Denar ne diši."
Davek je kljub priljubljenemu nezadovoljstvu izpolnil svoj namen in napolnil državno blagajno.
Zanimivo dejstvo: upoštevati je treba, da v starem Rimu "latrins" (stranišča) niso bili namenjeni samo naravnim potrebam telesa. Tu niso bili zasloni in predelne stene, celoten postopek pa je potekal pred vsemi prisotnimi. Res je, malo ljudi je bilo nerodno. V počivalniku je bilo mogoče vzpostaviti uporabne stike, razpravljati o perečih težavah in prejeti dolgo pričakovano povabilo na večerjo v bogati hiši. Zaradi tega ljudje pogosto niso prišli sem samo zato, da bi se razbremenili.
Kaj pomeni ulovna fraza?
V sodobnem smislu se krilati izraz "denar ne diši" uporablja samo v figurativnem pomenu. Če denar ustvarja dohodek, ni pomembno, kako so zasluženi. Običajno ima fraza neodobrno konotacijo. Ljudje pridobljena sredstva na dvomljiv način imenujejo umazana. Vendar je ta izraz všeč tistim, ki se ničesar ne izognejo za osebno korist.
To je mednarodni izraz
V latinskem jeziku ta stavek zveni kot "Pecunia non olet". Čeprav latinski jezik ni jezik sporazumevanja, je resnično skladišče starodavne rimske modrosti. Zato ne preseneča, da je znana fraza Vespazijana znana ne le rusko govorečemu prebivalstvu. Evropejci uporabljajo tudi to besedno zvezo.
Zanimivo dejstvo: znameniti davek Tita Flavija Vespasiana ni edini v zgodovini nesmiselnih in nesmiselnih plačil. Bizantinski zračni davek je podoben zapletu zgodbe o Cipollinu, čigar junaki so se znašli v isti situaciji.Ali, predpostavimo, davek na okna na Nizozemskem, ki sili ljudi, da položijo vse okenske odprtine v hiši z opeko. Lahko se spomnite beneškega davka na senco, ki so ga trpeli lastniki uličnih lokalov.
Izraz rimskega cesarja Vespazijana "denar ne diši" je povezan z njegovo željo po zaslužku ljudi, ki obiskujejo javna stranišča. Besedna zveza se zdaj uporablja za označevanje neprijetnega načina preprostega denarja in ima neodobrni pomen. Analoge izražanja najdemo v vseh evropskih jezikih latinskega izvora.