V legendarnem in neuničljivem rimskem cesarstvu so govorili latinsko. Razlog za to leži v zgodovinskih in političnih dogodkih.
Razlogi za pojav italijanskega jezika
Da bi razumeli razlog za pojav italijanskega jezika, se je treba vrniti v daljno preteklost. Na ozemlju Apeninskega polotoka ob ustju reke Tiber je živelo pleme. To se je zgodilo okoli začetka 1. tisočletja pred našim štetjem. To ozemlje je imelo geografsko ime Latsium. Lokalno prebivalstvo je za komunikacijo uporabljalo latinski jezik. Rim je služil kot osrednji del tega območja. Plemena, ki so postopoma poseljevala Latsium in zasedala ozemlja okoli središča, so se začela imenovati Rimljani.
Zgodovina starih Rimljanov je povezana s številnimi osvajanji ozemelj in plemen, ki so jih naselili. Območje osvajanja se je raztezalo na ogromnem prostoru. Zajela je deželo od Iberskega polotoka in vse do Dnjestra. Hkrati je vsak narod, ki so ga osvojili stari Rimljani, govoril svoj jezik.
Zanimivo dejstvo: postopoma so se v latinščini začele pojavljati ločene nove besede, ki so vedno bolj spreminjale prvotno različico jezika. Že na tej zgodovinski stopnji so se Rimljani nehali pogovarjati v čisti latinščini.
Padec rimskega cesarstva je privedel do nastanka več novih ločenih držav na njegovem nekdanjem ozemlju.Domačini so sicer še vedno uporabljali latinščino v klasični obliki, vendar le kot uradni jezik. V latinščini se je v katoliških cerkvah izvajalo izobraževanje, raziskovanje, papirologija in bogoslužje.
V vsakdanjem življenju so uporabljali številne prislove, ki so se zelo razlikovali od uradnega jezika. Z leti se je oblikovala nekakšna pogovorna oblika latinskega jezika. Imenuje se ljudska latinska. Pozneje je ljudska latinščina služila kot osnova za nove jezike te skupine, in sicer romanso.
Pojav italijanskega jezika
V primerjavi z drugimi jeziki romanske skupine se je italijanščina začela oblikovati veliko pozneje. Vzrokov za to je več. Najprej je Italijo odlikovalo pomanjkanje politične integritete. Ljudje niso čutili potrebe po enem skupnem jeziku, saj so prebivalci različnih delov države govorili različna narečja. Vendar to ni bil problem, saj sta zaradi podobnosti narečja med seboj zlahka komunicirala.
Drugi razlog je priljubljenost in razširjenost klasične latinščine na Apeninskem polotoku. V primerjavi s preostalimi provincami rimskega cesarstva je bila tu latinščina močnejša.
Približni datum začetka nastanka italijanskega jezika velja za 14. stoletje. Njegov nastanek in sprejetje v Italiji je prispevalo k kulturnemu razvoju. Namreč - nastanek legendarnih literarnih del, ki so jih napisali Giovanni Boccaccio, Francesco Petrarch in Dante Alighieri.
Zanimivo dejstvo: omenjeni avtorji so v svojih delih uporabljali govorjeni, ljudski jezik, ki so ga prebivalci Firenc uporabljali v tem obdobju.
Vendar pa se končno obdobje oblikovanja italijanskega jezika šteje za konec 19. stoletja. V tem času se je Italija iz razdrobljene države spremenila v enotno, v celoti oblikovano državo. Posledično je bil potreben skupni jezik, ki so ga začeli uporabljati ne le za običajno komunikacijo, temveč tudi na vseh področjih dejavnosti.
Latino so začela uporabljati plemena, ki so naselila regijo Lacij na Apeninskem polotoku. Postopoma se je oblikovalo najmočnejše rimsko cesarstvo. Osvajanje mnogih drugih plemen je postalo vzrok za "razpad" latinskega jezika v njihovih narečjih. Po razpadu rimskega cesarstva in nastanku novih držav so se začela pojavljati nova narečja. Tako se je oblikoval italijanski jezik, ki je postal uradni med oblikovanjem Italije kot države.
