Če osebi ponudijo, da se usede, pogosto uporabljajo eno stabilno frazeologijo: v nogah ni resnice. A še vedno se srečuje radovedno občinstvo, saj je treba to vprašanje podrobneje analizirati in se vrniti k zgodovinskim koreninam besedne zveze.
Če se obrnemo na pojasnjevalne slovarje, na primer na Ožegove spise, lahko ugotovite, da stavek nakazuje, da je sedenje bolje kot stojati. Toda popolne in podrobne razlage tam ni mogoče najti.
Srednjeveške realnosti
Da bi našli resnico, se je treba vrniti v čase srednjega veka, ki so jih v Rusiji zaznamovali nič manj stroge kot v Evropi. Dolžniki so bili obravnavani precej ostro, v primeru zaostalih javnih sredstev ali, če je potrebno, da bi dolg poplačali zasebni osebi, so krivca postavili bosi po snegu ali ga s palicami posekali po podplatih nog.
Ljudje so pogosto izpovedali, česar niso storili, saj so želeli končati kazen, nehajo mučiti svoje telo. Na podlagi tega je mogoče reči, da resnice ni na nogah - izmučena, izmučena pričevanja se lahko izkažejo za lažna, kot se pogosto dogaja.
Kazen, povezana s stopali, tolčenjem podplatov ali stoječimi bosimi nogami v snegu, je bila uporabljena iz razloga, ker za vso bolečino in nestrpnost do muk, ki so jih prinesli, niso dali posebnih sledi, ki so bile vidne na prvi pogled. Toda posledice bi lahko bile resne - zmrznjene ali zlomljene noge dolgo časa, če ne za vedno, človeku odvzamejo sposobnost samostojnega gibanja, lahko premika svoje telo le z lezenjem.
V razmerah srednjega veka, ko je moral vsak človek fizično delati, da bi si vsaj zagotovil svoje življenje, je to dalo žalosten rezultat, po takšni kazni bi lahko žrtev za vedno bila na cerkvenem verandi, živela na miloščini in miloščini.
Zanimivost: vendar besede izgovarjanega besedila ne vsebujejo nobenih groženj, nasprotno, vabijo vas, da se usedete, razloži, da nasprotnika ne sprašujejo. In nihče ne bo premagal resnice iz njega. Tudi izrek v tej luči si lahko razlagamo nekoliko drugače: sedi, bolje je, da ne stojiš.
Druga možnost je povezana tudi z dolgom. Mogoče je, da je bil stavek uporabljen, ko je dolžnik ali kriva oseba pobegnila od represalije. V tem primeru so povedali to besedno zvezo, kar pomeni, da ni več mogoče odplačati dolga ali naložiti kazni osebi. Toda sčasoma se je pomen teh besed spremenil, saj je dobil sodobno razlago.
Poiščite krivca
Obstaja tretja razlaga tega izreka. Nekateri raziskovalci menijo, da so besede izvirale iz nekoliko drugačne metode preiskovanja. Menijo, da bi lahko posestnik ali drug visoki funkcionar, ki se sooča z izgubo drage stvari ali s posledicami ogorčenja, zbral vse kmete na vaškem trgu in jih prisilil, da stojijo, dokler krivca ne ugotovijo. Ta možnost ima tudi pravico do obstoja, podobne tehnike so bile uporabljene, še danes jih lahko srečamo v eni ali drugi razlagi.
Birokracija in čakalne vrste
Četrta možnost nas opominja, da v starih časih ni bilo nič manj birokracije kot danes - in morda še več. "Hodniki" so bili poslani carju, ki naj bi posredoval informacije, poslal peticijo in postavil pereče vprašanje za rešitev.
Na kraljevski sprejem sem moral čakati več ur, celo dni, stoječ na nogah v sprejemni sobi. Vprašanje ni pospešilo reševanja težave, prav tako večkratni obiski. Nekateri raziskovalci verjamejo, da je ta pogost stavek "za hudobnost dneva" prišel ravno od mesta, kjer je lažje čakati, ko sedite, kot pa stojati, hitrost reševanja vprašanja pa se tako ali tako ne bo spremenila.
Sodne spletke
Obstaja še ena zanimiva različica, povezana s to frazeološko enoto. V srednjem veku so na čevljih izdelovali žepe - to je še posebej veljalo za čevlje visokih oseb. Žepi so bili skriti, pogosto so nosili ljubezenske zapiske, vse vrste zaupnih informacij, povezanih z spletkami. Mogoče je stavek, o katerem razmišljamo, izhajal ravno iz takšnih navad plemstva, vendar takšna možnost še vedno ni verjetna.
Obvladovanje izvora frazeologizmov, izrekov, katerih zgodovina sega več kot eno stoletje, je vedno težko. V tem primeru se poraja veliko vprašanj, obstaja več različic in verodostojnosti vsaj ene od njih ni mogoče dokazati.
Vsekakor pa danes te besede niso povezane z dolgom, telesnim kaznovanjem ali spletkami. Pomenijo prijazno povabilo, da se usedejo, da ne bi trpeli stoječih na nogah.Dejansko, zakaj bi stal eno, če so naokoli prazni sedeži in je predviden dolg pogovor.