Vsakdo na zemlji uporablja telefon za komunikacijo in ko sprejema drug klic, pogosto izgovori besedo "Pozdravljeni" z zasliševalnim tonom. Kljub temu, da večina ljudi to počne, se malokdo sprašuje, od kod prihaja ta beseda in zakaj se uporablja za začetek telefonskega pogovora.
Izum telefona
Že od antičnih časov so ljudje poskušali najti način za prenos zvokov od daleč, da bi hitro sporočali informacije. Zaradi omejene tehnologije je bilo treba uporabiti primitivne metode. V srednjem veku so na primer po mestu zgradili stolpe z zvonovi. Takoj ko je oskrbnik na enem od njih opazil incident, je začel zvoniti. Hrup zvona je zazvonil v vesolju in dosegel sosednje stolpe, kjer so tudi ljudje začeli zvoniti. Zaradi tega je v samo nekaj minutah zvonjenje zvonov preplavilo celo mesto in prebivalce obvestilo o nevarnosti.
Šele leta 1860. je italijanski izumitelj Antonio Meucci našel način za prenos zvokov s pomočjo električnih žic. Njegov izum se je imenoval Teletrofono, vendar ga Meucci zaradi pomanjkanja denarja ni mogel patentirati.
Leto pozneje je Johann Philippe Reis, ne glede na Meuccija, svetu predstavil izum, imenovan "Telefon". Naprava je imela primitivno zasnovo, vsebovala je goli zvočnik in mikrofon. Vendar tudi Reis izuma ni patentiral.
Šele leta 1876 je Aleksander Bell prijavil patent za svoj izum - "Bell Tube".Telefon je prenašal zvoke na razdalji pol kilometra po žicah. Naprava je delovala enostransko: naročnik ni mogel hkrati poslušati in govoriti.
Zanimivost: Meucci je bil leta 2002 kljub Bellu priznan kot prvi izumitelj telefona namesto Bell-a.
Izum telefona je bil deležen večje pozornosti človeštva, saj so vsi razumeli njegovo praktičnost in prednosti. Nekaj mesecev po Bellovem patentiranju njegovega izuma so se telegrafske družbe začele odpirati po vsem svetu. Ukvarjali so se z vodenjem telefonskih komunikacij po domovih in organizacijah. Začela se je aktivna proizvodnja Bell Tubes, čeprav si jih konec 19. stoletja ni mogel privoščiti vsak.
Pojav besede "Pozdravljeni"
Da bi opozorili na klic, so imeli prvi telefoni avtomatsko piščalko, ki je bila kmalu spremenjena v popoln klic, sprožen s prihajajočo elektriko. Zavedajoč se, da lahko takšne slike olajšajo uporabo telefonov, so telegrafske družbe začele razvijati nabor pravil, ki urejajo zasnovo naprave, pa tudi načine njene uporabe.
Zelo hitro se je pojavila potreba po uvedbi posebne besede, s katero bi lahko začeli telefonski pogovor. Takrat so se ljudje ravno učili uporabe naprave, zato so med dvigovanjem telefona občutili nekaj nerodnosti, zaradi česar niso mogli vedno jasno začeti dialoga. Zaradi tega se je odločila, da bo uvedla posebno besedo, morala je tudi na drugem koncu žice signalizirati osebo, da je sogovornik pripravljen govoriti.
Izumitelj Thomas Edison je Pittsburgh Telegraph Company poslal uradno pismo, v katerem predlaga, da se kot taka beseda uporabi "hullo". Beseda je bila spremenjen pozdrav. Ta pobuda je bila v celoti podprta in 15. avgusta 1877 je bil „hullo“ odobren kot beseda za začetek telefonskega pogovora.
Zanimivo dejstvo: Bell je na začetku pogovora predlagal, da reče "ahoy", toda telegrafskemu podjetju je bila Edinonova možnost bolj všeč.
Od takrat se z besedo "hullo" večina ljudi začne telefonskega pogovora. V Rusiji in državah CIS se je zaradi narečja spremenil v "zdravo".
Kaj pravijo namesto "zdravo" v drugih državah sveta?
Medtem ko so angleško govoreče države v poznih 1870-ih uporabljale Edisonovo predlagano "hullo", so druge države besedo izpostavile, da bi odražale svoje narečje. In nekateri so si celo zamislili lastno besedo, s katero naj začnejo telefonski pogovor.
Japonski mosi-mosi, ki je kratica mosimasu-mosimasu, se lahko šteje za najbolj razlikovalni od tradicionalnega pozdrava. Dobesedno se izraz prevede kot "pravim, rečem." Tako sprejemati telefonske klice je bilo običajno v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, ko je na Japonskem izšla uradna zbirka pravil in priporočil, ki je opisovala, kako voditi pogovor s prevzemom telefona.
Francozi niso preveč izkrivili angleške različice. Hullo so spremenili le po svoje, zato so na koncu telefonskega pogovora začeli izgovarjati "allo".
Zanimivo dejstvo: Od Francije do Rusije se je beseda "zdravo" pojavila v devetdesetih letih. Od takrat Rusi začnejo telefonski pogovor s skupno besedo.
Italijani se zanimivo pozdravijo po telefonu. Ko se prebivalec te države odzove na klic, reče "pronto". V natančnem prevodu v ruščino to pomeni "pripravljen." Torej naročnik napoveduje, da je pripravljen na dialog.
Stvari so s telefonskim pozdravom Azerbajdžanov precej težavne. Azerbajdžanci pri prevzemu telefona uporabljajo osem različnih besed, odvisno od tega, kdo jih kliče. Na telefonu imajo pozdrav, ki se uporablja, če ga pokliče spoštovana oseba, obstaja posebna beseda za prijatelja, preprosto je nepreviden pozdrav, če naročnik ni konfiguriran za pogovor zdaj. To pomaga razumeti odnos in odnos osebe, ki je sprejela klic.
Na Portugalskem je pozdrav veliko lažji. V primeru klica oseba dvigne telefon in reče "estou", kar pomeni "jaz".
Na začetku telefonskega pogovora je običajno reči "zdravo", ker ga je leta 1877 Thomas Edison predlagal kot način za sprejemanje klicev.