Beseda teden, ki označuje splošno sprejeti sedemdnevni cikel, izvira iz glagola do, v kombinaciji z delcem not. V ruščini je ta dan nedelja.
Pojav koncepta "teden"
V predslovanskem jeziku je obstajala beseda nedela, ki je pomenila prost dan. Po mnenju nekaterih raziskovalcev je bilo izposojeno iz starogrškega jezika, po drugih virih - iz latinščine.
V stari Rusiji so ponavljajoči se sedemdnevni čas imenovali teden, končalo pa se z dnem, v katerem naj bi počival - teden. Zato so naslednji dan imenovali ponedeljek. V predrevolucionarni Rusiji, kot v mnogih drugih državah, je bil začetek tedna v nedeljo. Ponedeljek je prvi dan v sovjetskih časih pridobil uradni status.
Zanimivo dejstvo: v drugih slovanskih jezikih je pojem teden znan v svojem prvotnem pomenu sedmega dela prostega dne. Enokoreninske besede za prost dan so zlasti v sodobnem ukrajinskem in beloruskem jeziku.
Kako se je zgodilo, da se je v ruščini beseda, ki označuje dan počitka, imenovala obdobje? Očitno je bilo običajno šteti čas od vikenda, ki se imenuje teden, do naslednjega tedna - "iz tedna v teden." Torej, v starih časih bi lahko ime enega dneva presegalo celoten časovni interval 7 dni. Omembe tedna kot poimenovanja obdobja najdemo že leta 1057 v besedilu Ostromirovega evangelija.
Zanimivo dejstvo: v cerkvenoslovanskem jeziku sedemdnevne cikle, kot v starih časih, imenujemo tedni, nedelja pa je označena z besedo teden. Hkrati se nedelja šteje za začetek tedna. Ta terminologija se uporablja v bogoslužnih načrtih in cerkvenih koledarjih. V skladu s tem bo pridevnik "tednik" v tem smislu pomenil "nedelja".
Zakaj točno 7 dni v tednu
Delitev časa na sedemdnevna obdobja se je zgodila zelo dolgo nazaj. Omembe sedemdnevnega tedna najdemo v zgodovinskih dokumentih, ki se nanašajo na starodavni Babilon (približno 2 tisoč let pred našim štetjem). Takšen izračun so uporabljali na starodavnem vzhodu.
Zgodovinski podatki povezujejo sedemdnevne cikle s fazami lune, po katerih so se izvajale žrtve. V julijanskem koledarju je bil takšen izračun uradno določen v obdobju reform Julija Cezarja v prvem stoletju. Nato se je delitev na sedemdnevna obdobja v obdobjih kolonizacije in svetovne integracije razširila po vsem svetu.
Po astronomski različici je izvor sedemdnevnega tedna lahko povezan s spremembo faz Lune. Lunarni cikel traja 28 dni. To obdobje vključuje štiri faze, od katerih vsaka traja 7 dni. Opazovanja sprememb videza lune bi lahko privedla do ustreznega cikličnega sistema računanja časa.
Zanimivo dejstvo: Verjame se, da je prvi sedemdnevni teden omenjen v Knjigi Postanka. Po svetopisemskem besedilu je šest dni potrebovalo Boga, da je ustvaril svet, sedmi dan pa dan počitka.V tem primeru je prvih šest dni označeno z navadnimi zaporednimi številkami: "prvi dan" in tako naprej. Tako preprost sistem je bil uporabljen za osnovo pri imenih dni v tednu v številnih jezikih: hebrejščini, grščini, latinščini, arabščini, perziji in drugih.
Funkcije koledarja v tednu
V Rusiji in številnih drugih državah se po mednarodnem standardu prvi teden v letu šteje od tedna, ki vsebuje prvi četrtek. Na podlagi tega so vsi tedni v letu polni, torej vsebujejo 7 dni. Poleg tega se dnevi od 29. do 31. decembra lahko nanašajo na koledarski teden naslednjega leta, 1. do 3. januar pa so lahko nasprotno del tedna prejšnjega leta. Leto je lahko 52 ali 53 tednov.
V ZDA in Kanadi se držijo drugačnega sistema. Tam je dan prvega koledarskega tedna v letu 1. januar. Zato so tedni na začetku in koncu leta najpogosteje nepopolni. Njihovo število je vedno enako 53, razen ko je 31. decembra nedelja v prestopnem letu. Potem je ta dan edini v 54. tednu. Zanimivo je, da se v teh in nekaterih drugih državah teden začne v nedeljo.
Tako je beseda teden v pomenu sedemdnevnega cikla prisotna v ruskem jeziku. Izvirala je iz predslovanske nedele, kar je pomenilo dan počitka, v katerem ni bilo nič početi. Ni natančnih podatkov o tem, kdaj je ta beseda dobila takšen pomen. Toda Ostromirjevo evangelij vsebuje teden kot enoto časa, ki sega v leto 1057.
